| laa'ii vii na ga'ii te nibhaa'ii vii na ga'ii... | You did not honor your promises... |
| mai.n ne maardaa jahaan mai.nu saara | (?) |
| terii merii yuu.n TuuT ga'ii soniye jive TuuTe a.mbar to taara... | Your life and mine were snapped apart, darling, like a broken star falling from the sky. |
| laa'ii vii na ga'ii te nibhaa'ii vi na ga'ii... | You did not honor your promises... |
| sochiya na isii mera pyaar bhuul jaa'e.ngii... | I never imagined that you would forget my love. |
| aine chitte kitte hoy qaraar bhuul jaa'e.ngii | All the memories we shared in peace will be forgotten. |
| qaraar bhuul jaa'e.ngii | Peace will be forgotten. |
| dil milke bichhaR gaya yaara | Having joined hearts, we were separated, beloved. |
| terii merii yuu.n TuuT ga'ii soniye jive TuuTe a.mbar to taara... | Your life and mine were snapped apart, darling, like a broken star falling from the sky. |
| laa'ii vii na ga'ii te nibhaa'ii vii na ga'ii... | You did not honor (your promises)... |
| sachcha rab raakha mu.nh moR jaan vaadiye... | My only god is the one of truth; you turned your back on me. |
| dil leke mera dil toR jaan vaadiye toR jaan vaadiye | After taking a heart, my heart, you broke it, darling. |
| haa'e dil TuuTiya na juRe dubaara | Oh, broken hearts won't be joined again. |
| terii merii yuu.n TuuT ga'ii soniye jive TuuTe a.mbar to taara... | Your life and mine were snapped apart, darling, like a broken star falling from the sky. |
| laa'ii vii na ga'ii te nibhaa'ii bhii na ga'ii... | You did not honor (your promises)... |
| te nibhaa'ii bhii na ga'ii... | You didn't even honor (your promises)... |
| mai.n ne maardaa jahaa.n mai.nu saara | I must keep clear of it. |
| terii merii yuu.n TuuT ga'ii soniye jive TuuTe a.mbar to taara... | Your life and mine were broken apart, darling, like a star snapped from the sky. |
Created By Rabi
0 comments:
Post a Comment